PROMINENCE 1 Lesson 4 Landfill Harmonic

Lesson 4

Landfill Harmonic

ランドフィル・ハーモニック

Part 1 本文和訳

Cateura is one of the poorest towns in Paraguay.
カテウラはパラグアイで最も貧しい町の1つだ。

It is located outside the capital, Asunción.
それは首都アスンシオンの外に位置している。

It has a huge landfill.
そこには巨大なごみの埋め立て地がある。

It receives tons of waste from the capital each day.
それは毎日,首都から出る多量の廃棄物を受け入れている。

The people in the town have to live with all this waste because many of them make their living by selling “valuable” things from the trash.
町の人たちは,彼らの多くがそのごみから出る「貴重な」ものを売ることで生計を立てているため,このすべての廃棄物に耐えていかなければならない。

Children in Cateura grow up in a harsh environment.
カテウラの子供たちは過酷な環境で成長する。

They often face violence and crime.
彼らはたびたび暴力や犯罪に直面する。

Some of them become addicted to drugs and alcohol.
彼らの中には薬物やアルコールの中毒になる者もいる。

They also struggle to find meaning in their lives.
彼らもまた,人生に意義を見つけようともがいている。

Favio Chávez was a social worker in Cateura.
ファビオ・チャベスは,カテウラのソーシャルワーカーだった。

Many children were playing in the landfill.
多くの子供たちがごみの埋め立て地で遊んでいた。

They could not go to school because their parents made them work.
彼らの親が彼らを働かせたため,彼らは学校に行けなかったのだ。

Favio felt that he needed to do something.
ファビオは,何かしなければいけないと思った。

【新出単語と熟語】

be meant to do ~するように定められている
landfill 名詞 ごみの埋め立て地
harmonic 形容詞 調和した,和声の
Cateura 固有名詞 カテウラ
Paraguay 固有名詞 パラグアイ
locate 動詞 ~に置く,定める
capital 名詞 首都
Asunción 固有名詞 アスンシオン
huge 形容詞 巨大な
ton 名詞 トン(重さの単位)
valuable 形容詞 貴重な, 価値のある
trash 名詞 ごみ
harsh 形容詞 過酷な
violence 名詞 暴力
crime 名詞 犯罪
addicted 形容詞 中毒になっている
drug 名詞 薬物,麻薬
alcohol 名詞 アルコール(酒)
struggle 動詞 もがく,悪戦苦闘する
Favio Chávez 固有名詞 ファビオ・チャベス
social 形容詞 社会の,社会福祉の
live with ~ ~に耐えていく
make a[one’s] living 生計を立てる
grow up 成長する
be addicted to ~ ~の中毒になっている