COMPASS 1 Lesson 1 Dear Fifteen-year-olds

Lesson 1 Dear Fifteen-year-olds

Part 1 本文和訳

こんにちは。私はアンジェラ・アキです。私はシンガーソングライターです。

15 歳の時,私は自分自身に手紙を書きました。自分の気持ちについて書きました。母はその手紙をとっておいてくれました。15 年後に彼女はそれを私にくれました。私は私の過去から届いた手紙を読みました。それから,その手紙についての歌を書きました。題名は『手紙 ~拝啓,十五の君へ~』です。その歌の中で私はあなたのために歌います。

「あなたの声を信じて。そして歩き続けて…」

Part 2 本文和訳

学校では,私は友達のことや,自分の将来の職業や,その他多くのことについて悩みを抱えていました。それらのことについて自分の手紙に書きました。

誰もがときどき不安になります。あなたは今悩みを抱えていますか。大丈夫です。あなたの未来は大丈夫です。

あなたはあなたの問題を乗り越えることができるでしょう。私はそれができましたし,あなたにもできるでしょう。

私の歌はあなたへの贈り物です。あなた自身を信じて自信をもってください。そうすれば,あなたは幸せになるでしょう。

Part 3 本文和訳

こんにちは。私は羽生結弦です。私は仙台出身のフィギュアスケート選手です。2014 年のオリンピックで金メダルを取りました。

私は過去にいくつかの難しい選択をしました。子どものころは野球とスケートが大好きでしたが,1つを選ばなければなりませんでした。2011 年の地震のあと,多くの人が深刻な問題を抱えました。私はスケートをあきらめかけました。考えに考え,またスケートをすることにしました。

高校では,みなさんは多くの選択をすることになると思います。思い切ってやってみてください。私はみなさんを応援しています。

Part 4 本文和訳

こんにちは。私の名前は山中伸弥です。2012 年,私のチームのiPS細胞の研究でノーベル賞を受賞しました。

高校で私はスポーツや音楽など,多くのことにトライしました。私はそれらから多くのことを学びました。後に私は医者になりました。今,私は科学者です。ときどき私の研究プロジェクトがうまくいかないことがありますが,いつでも何かを学びます。

成功はしばしば試行錯誤から生まれます。みなさんは人生において多くの新しいことを発見するでしょう。さあ,それにトライしてください。