Big Dipper 2 Lesson2 How Good Is Your Memory?

Lesson 2 How Good is Your Memory?
あなたの記憶力はどのくらいよいですか?

Part 1

Is there an easy way to remember things?
ものを覚える簡単な方法はありますか.

People around the world continue to ask this question.
世界中の人々がこの質問を尋ね続けています.

How do you memorize a long number or a date in history?
あなたはどのようにして長い数字や歴史上の年月日を記憶しますか.

A common method in Japan is to make words with numbers.
日本で一般的な方法は,数字で言葉をつくる〔→数字の語呂合わせをする〕方法です.

Another is to use rhythm, for example, when you learn the multiplication tables.
また別の(一般的な)方法は,たとえば九九を覚えるときのように,リズムを使う方法です.

Similar methods are also used in English.
同様の方法が,英語でも使われています.

For instance, how do people memorize the mathematical term pi?
たとえば,人々はどのようにして数学用語である円周率を覚えますか.

They use sentences such as “Can I ride a horse? Certainly, of course.”
彼らは“Can I ride a horse? Certainly, of course.”(馬に乗れるかな.もちろん乗れるさ)といった文を使います.

Counting the letters in each word will give you pi.
各単語の文字(の数)を数えることが,あなたに円周率を教えるでしょう〔→各単語の文字数を数えれば,円周率がわかるでしょう〕.

Another well-known sentence is “Richard of York gave battle in vain.”
もうひとつのよく知られている文が“Richard of York gave battle in vain.”(ヨーク公リチャードは戦ったがむだだった.)です.

Can you guess what this sentence is used for?
この文が何のために使われるのかわかりますか.

Hint: The R of Richard stands for red.
ヒントは,RichardのRはredを表します.

That’s right.
そのとおりです.

The first letter of each word stands for a color of the rainbow: red, orange, yellow, green, blue, indigo, and violet.
各単語の最初の文字が,虹の色である赤,オレンジ,黄,緑,青,藍,青紫[すみれ色]を表しています.